sreda, 21. marec 2012

Danes je poseben dan. Praznuje poezija.

Danes je poseben dan. Ker je svetovni dan poezije.
Že zjutraj mi je, sicer en tak čuden in težak dan, polepšalo sporočilo v zvezi s tem. Z odkruškom ene lepe pesmi. Priznam, bila sem prijetno presenečena in oseba, ki se je potrudila s sporočilcem, je vsekako pridobila pri meni veliko "pik".

Ne bom preveč nakladala, bom pustila verzom govoriti po svoje.

Najprej nekaj od mojega najljubšega (v angleškem prevodu, da bo bolj razumljivo). Ker je tako dobro znal. Tako dobro vedel.

Pablo Neruda: Perhaps not to be is to be without your being

Perhaps not to be is to be without your being,
without your going, that cuts noon light
like a blue flower, without your passing
later through fog and stones,
without the torch you lift in your hand
that others may not see as golden,
that perhaps no one believed blossomed
the glowing origin of the rose,
without, in the end, your being, your coming
suddenly, inspiringly, to know my life,
blaze of the rose-tree, wheat of the breeze:
and it follows that I am, because you are:
it follows from ‘you are’, that I am, and we:
and, because of love, you will, I will,
We will, come to be.     


 
In potem nekaj od nekoga, ki (še) ne zna tako. In (še) ne ve. Skoraj nič o ničemer. Iz enega malo bolj mračnega obdobja.

odprta okna vrtinči veter
dolge sence daleč v
hodnik, dolg in prazen kot uklet
arbiter meje med sedaj in večnostjo
jadikuje, ko ga prepih pripre med
asfaltne sanje in predor, skozi katerega v
medlo svetlobo odhajam

do pogreba leži nekje...kdo bi vedel kje

Namerno na nekaterih delih brez ločil. In brez naslova, ki je (skrit) v pesmi. Ko berem danes, vem le, da je bila stiska velika. In zato mi je všeč, da imam povsem proste roke pri pisanju, ker lahko stiske in žalost in nerazumljenost in vse tisto kar me duši, prelijem v nekaj.
Tisto kar je pa najlepše pri pisanju je to, da si lahko vsak razlaga po svoje napisano. In da je prava resnica odkrita le avtorju. In posebnim posameznikom, ki razumejo. Ker čutijo enako. Mogoče zato, ker bi sami podobno napisali. Ali pa, ker je prav zaradi njih nekaj nastalo.

Preberite si tudi vi danes kakšno pesem. Napišite pesem. Sebi. Komu, ki vam je pri srcu. Ali pa vsaj delite kaj že napisanega s kom.

Ni komentarjev:

Objavite komentar